from many haikus
only the best can become
semifinalists

Monthly English Haiku Semifinalists
今月の英語俳句(18歳以上) 候補作品

crack of the bat
summer
in full swing
─ Sharon Martina, IL

Don’t worry, toad
I had warts
long before we met
─Julie Schwerin, WI

a chewed branch
left in the grass
dog days
─David Grayson, CA

old tree house—
sunlight between the boards
between us
─Edward Cody Huddleston, GA

my head too
bending toward the earth
Sable Night iris
─Ruth Holzer, VA

drifting
with dandelion seeds
summer dreams
─Garry Gay, CA

morning matcha
all the greens
of summer
─Marilyn Ashbaugh, MI

絵本からひらり四つ葉のクローバー 
宇佐美友加  ＰＡ州

薫風に手を引かれしやクレマチス
グビッツ麗子  ＮＹ州

流木の干潟にささりて終わる旅
大沼順子  ＮＹ州

駅弁の箸を止めるや五月富士
澪つくし  ＮＹ州

海開き風にペンキの匂いあり
斉藤照枝  ＮＹ州

雨あがり３匹ナメクジ同じ向き
はぎはら敏子  ＮＹ州

雨だれに息を潜める恋蛍
高良アリサ  ＮＹ州

＊学年と年齢は応募時のものです。

七月に 生まれた弟 歩き出す
ジョーンズアーサー  ＭＡ州
（ボストン日本語学校小学３年　８歳）

夏がくる ひまわりにわに さきまくる
デフェリス未来  ＮＨ州
（ボストン日本語学校小４　９歳）

チョコミント 回せばおどる クキ四角
岩田 龍  ＮＹ州
（リセ・ケネディ日本人学校小５　10歳）

雨がふった ザーザーふった あっちいけ 
ヌガイエン謙  ＮＪ州
（プリンストン日本語学校プリンストンコース小４　９歳）

バタフライ 追いこされそう あっぱくかん
ドォブ美樹奈  ＰＡ州
（キーンストーン日本クラブ　13歳）

ささだけの 願いの海が おどりだす 
リー慧美  ＰＡ州
（ピッツバーグ日本語補習授業校高1　16歳）

憂鬱な 雨も目前 五月病
前田琶香  ＮＪ州
（フィラデルフィア日本語補習校高１　15歳）