from many haikus
only the best can become
semifinalists

---

Monthly English Haiku Semifinalists
今月の英語俳句(18歳以上) 候補作品

December
bison breath the color
of moonlight
─Roberta Beach Jacobson, IA

before and after
the equinox
egg-heavy robins
—Julie Schwerin, WI

evening meditation
the slow spin
of the world
—Barrie Levine, MA

shady hike
the bird I cannot name
has a name for me
—Kat Lehmann, CT

fallen totem pole
the howling sounds
of the woodland wind
—Garry Gay, CA

spring petals
the loose skin on
grandma’s hands
—John Pappas, MA

 twilight
a fresh crop
of fireflies
—Marilyn Ashbaugh, MI

Monthly Japanese Haiku Semifinalists
今月の日本語俳句(18歳以上) 候補作品

雪白の白隠すごと白き雲
岡部加都恵  ＮＪ州

春の潮鬼ごっこする茶目なシギ 
アデル・ロビソン ＰＡ州

松籟（しょうらい）に震えをり梅の花かな
Mizuho Izubuchi  ＮＹ州 

あいうえお習った後に若菜摘む　
玉眞味和  ＰＡ州

桜咲く母国に探す我が居場所 
斉藤照枝  ＮＹ州 

鰆（さわら）らのその目力をいただきぬ　
はぎはら敏子  ＮＹ州

青空へ古木をつたう野生の藤
清水秀子  ＴＮ州

Monthly Under 18 Haiku Semifinalists
今月の18歳未満の俳句候補作品

太陽と 風がレイクで 笑ってる　
阿部陽色  ＩＮ州
（キーストーン日本クラブ　10歳）　

きょうかいの いつもえがおの チューリップ　
木村理乃  ＰＡ州
（ピッツバーグ日本語補習授業校小２　７歳）

卒業式 思い出たっぷり スピーチに　
中尾有璃  ＰＡ州
（ピッツバーグ日本語補習授業校小６　12歳）

向日葵や 何を思って 天仰ぐ 
芳友孝太朗  ＰＡ州
（ピッツバーグ日本語補習授業校高１　15歳)

受験中 起承転結 脳の中 
習田日礼  ＰＡ州
（ピッツバーグ日本語補習授業校高３　18歳)

夜寝ると ギーッと音鳴る 誰かいる
田中征良  ＰＡ州
（フィラデルフィア日本語補習校高１　15歳）

桜まう 水面に咲く 花火かな　
天草笑那  ＴＸ州
（サンアントニオ日本語補習校小６　11歳）