from many haikus
only the best can become
semifinalists

Monthly English Haiku Semifinalists
今月の英語俳句(18歳以上) 候補作品

the box of sermons
from a young mind
moving day
─Dan Schwerin, WI

early thaw
a little girl waves
an icicle wand
─Earl R. Keener, WV

spotted fawn
an icy stream softens
with bleats
─Richard L Matta, CA

sitting a spell
this gift from a glacier
wrapped in moss
─Julie Schwerin, WI

first bookshelf
sorted by number
of dragons
─Edward Cody Huddleston, GA

daffodils . . .
spring arrives
in clusters
─Valentina Ranaldi-Adams, OH

day moon
a cottontail disappears
into the hedgerow
─Rick Jackofsky, NY

夏去りぬミニカーことんと床の上 
前田須美子  ＮＪ州

夕凪の白帆遠くへ日と沈む　
岡部加都恵  ＮＪ州

川床に草書のごとき鮎の影　
斉藤照枝  ＮＹ州

入浴の前に夜濯ぎ肌襦袢　
大沼信夫  ＮＹ州

宿題をしたか尋ねる秋の蝉 
玉眞味和  ＰＡ州

生きざまは色々曲がった胡瓜たち　
宇佐美友加  ＰＡ州

ひもじげやネコにちょっかい夏休み　
勝田啓子  ＮＪ州

くうこうに 行くのたのしみ とりのこえ  　
山﨑明花  ＭＡ州
（ボストン日本語学校小３　９歳）

岩山を かけるわたしは るりあげは
北川晴夏  ＭＡ州
（ボストン日本語学校小３　９歳）

夏の日を ものともしない 大木よ   
菱田大智  ＭＡ州
（ボストン日本語学校小５ 10歳）

ぼくの夏 いつ終わるのか 分からない
スティーブンズフィリックス  ＴＸ州
（サンアントニオ日本語補習校小４　９歳）

対決だ 朝のイチゴは だれが取る
上條結香  ＰＡ州
（ピッツバーグ日本語補習授業校小５　10歳）

休み明け チョークの音が 響きけり
高橋陸人  ＮＪ州
（ニュージャージー日本人学校中３　14歳）

よく眠る 時間気にしない 夏休み　
山口晃毅  ＰＡ州
（フィラデルフィア日本語補習授業校　高３　18歳）