from many haikus
only the best can become
semifinalists

Monthly English Haiku Semifinalists
今月の英語俳句(18歳以上) 候補作品

New Year’s Eve
the two-lap span
of a purring cat
─Julie Schwerin, WI

New Year’s Eve—
a bottle rocket explodes
between today and tomorrow
─Rick Jackofsky, NY

last cicada
her voicemail still says
I’ll call you back
─Edward Cody Huddleston, GA

log bridge
a leaf balances
on a mushroom
─Garry Gay, CA

garden trellis
cucumber vines reach
for the stars
─Valentina Ranaldi-Adams, OH

bent plum tree
bud by bud
the temple bell
─Marilyn Ashbaugh, FL

Chicago winter
a third time cracks
the egg
─Dan Schwerin, IL

冬日向赤子のぐーに頬寄せて 
前田須美子  ＮＪ州

マヌカハニー口開け母待つteen boys
原口佳奈子  ＮＪ州

江戸の青プルシアンブルー筆初め
角谷妙子  ＮＹ州

初春やごちそうさまと言える幸（さち）
渡邊真実  ＭＡ州

元旦の地を揺るがしは何為（なにし）にや
野原さちこ  ＮＪ州

年ごとに母に似てくる初鏡
川越範子  ＰＡ州

夕映にカナダグースの飛行隊
村尾つぐみ  ＮＹ州

おとまり会 布団でぬくぬく ロブロックス　
国分多緒  ＰＡ州
（フィラデルフィア日本語補習校小５　11歳）

おはようと 言葉より先 白い息 
宮木 和  ＰＡ州
（ピッツバーグ日本語補習授業校高1　16歳）

できるかな 汽笛のまねを 口笛で　
奥山いろは  ＭＡ州　
（ボストン日本語学校小学３年　９歳）

もちつきや 一人でやると 言う子かな
山岸キリル  ＮＹ州
（リセ・ケネディ日本人学校小４　９歳）

パンプキン かぜにふかれて こまりがお
宮岸ジョージ佑典  ＮＹ州
（育英サタデースクールＰＷ校小１　７歳）

あっけなく きえるほうせき しもばしら
角田心那  ＮＹ州
（育英サタデースクールＰＷ校小６　11歳）

あかつきに りすがとけこむ 雪景色　　
田中新世  ＮＹ州
（育英サタデースクールＰＷ校小５　11歳）