from many haikus
only the best can become
semifinalists

---

Monthly English Haiku Semifinalists
今月の英語俳句(18歳以上) 候補作品

Valentine’s Day
a doe’s trail of hearts
through the snow
─Julie Schwerin, WI

climate change
the geese
stay put
─Rick Jackofsky, NY

early spring
the flicker 
of a neon sign 
─Sharon Martina, IL

old love—
a sugar cube
mellows in tea
─John Pappas, MA 

 the player on deck
casually swings
                 at a fastball
─Matthew Markworth, OH

red ensō
a swoop of oars
dripping dusk
─Lorraine A Padden, CA 

a crack
in the robin egg
widening horizon
─Edward Cody Huddleston, GA

Monthly Japanese Haiku Semifinalists
今月の日本語俳句(18歳以上) 候補作品

灯明かりと月の微笑み霧に差し 
カサダサシャ  ＰＡ州

犬の影冬の折り紙白と黒
ロブ・タンネン  ＰＡ州

花冷や派手かと迷う赤い服　
川越範子  ＰＡ州

不揃いな山の姿や春霞
亀田種子  ＮＹ州

友逝きて宙（そら）の雫や春の雷　
島崎志津香  ＮＪ州

給油所のレシート白紙朧の夜  
宇佐美好子  ＭＡ州

橋越えたマンハッタンに風光る 　
高山天心  ＮＹ州

Monthly Under 18 Haiku Semifinalists
今月の18歳未満の俳句候補作品

とけないで わたしの友達 雪だるま　
内藤ノア希子  ＭＡ州
（ボストン日本語学校３年　９歳）　

朧月 葉無しの木には 鳥帰る 
リーハリソン  ＰＡ州
（ピッツバーグ日本語補習授業校高３　18歳)

コロナ明け 友と旅する 滝の音　
木村悠人  ＮＪ州
（プリンストン日本語学校中３　15歳）

ギシギシと 寒かったよね 足のあと
松井七菜子  ＮＹ州
（育英サタデースクールＰＷ校小４　10歳）

秋の葉は 落ちてくる時 歌ってる
城田明香里  ＮＹ州
（育英サタデースクールＰＷ校小４　10歳）

うす紅雨 足のふみ場が かくれんぼ
ラウシャー花菜  ＮＹ州
（ブルックリン日本語学園高１　15歳）

たくさんの 楽しみ日本！ ランドセル！
トールズみあな  ＰＡ州
（キーストーン日本クラブ　６歳）