from many haikus
only the best can become
semifinalists

Monthly English Haiku Semifinalists
今月の英語俳句(18歳以上) 候補作品

petrichor . . .
the earth
about to hatch
─Julie Schwerin, WI

andromeda
the slow spin of 
the ferris wheel
—John Pappas, MA

rainy season
when the foothills
touch the sky
—Rick Jackofsky, NY

a new feather
for his old fedora
spring breeze
—Matthew Markworth, OH

end of May —
the fortune teller asks
if I’d like more time
—Earl R. Keener, WV

light drizzle the tulip puzzle snaps together
—Kat Lehmann, CT

wrack line indulging my misgivings  
—Sharon Martina, IL

うすら寒む夕やみ焦がす野焼きかな 
大沼信夫  ＮＹ州

花冷えに襟元合わす散歩道　
大沼順子  ＮＹ州

アルバイト長い一日夏が来た　
ブライアン・ディコラ  ＮＪ州

この地にも慣れて牡丹の咲き誇る　
亀田種子  ＮＹ州

大空へ枝譲り合ふ新樹かな  
岡部加都恵  ＮＪ州

母の日や母子寮脇の野花摘む  
森柾光央  ＮＹ州

真っ白な乳歯二本や鯉のぼり  
斉藤照枝  ＮＹ州

「飲んでね」と 水とうの水 花にあげ  　
宇佐美杏里彩  ＰＡ州
(キーストン日本クラブ　11歳)

さくらの木 毎年ふえる 家族写真
余田桃那  ＰＡ州
（ピッツバーグ日本語補習授業校小４ ９歳）

窓越しの 夜の暗さに 落ちる雪
花田光翼  ＰＡ州
(ピッツバーグ日本語補習授業校高３　18歳)

すみません そこ通ります ガチョウさん　　
渡邉実空  ＰＡ州
（フィラデルフィア日本語補習授業校小６　11歳）

へびいちご 野原を飾る 赤い星　　
森 真美  ＰＡ州
（フィラデルフィア日本語補習授業校中１　12歳）

な〜いしょで にがすところだった ハムスター 　
井山愛万  ＰＡ州
（フィラデルフィア日本語補習授業校継承日本語コース４　11歳）

真夜中に ガレージガラガラ カニ帰る
プライス愛子  ＰＡ州
（フィラデルフィア日本語補習校高２　16歳）