from many haikus
only the best can become
semifinalists

---

Monthly English Haiku Semifinalists
今月の英語俳句(18歳以上) 候補作品

fireflies
thunder rumbles
at the edge of twilight 
─Ash Evan Lippert, SC

after the storm
chalk flowers drawn
a little bigger
─Edward Cody Huddleston, GA

the sleeping husky
outside the window—
day moon
─Dorna Hainds, MI

summer dusk
on the priest’s arm
tattooed butterflies
─Rowan Beckett Minor, OH

flash quiz
a pod of pelicans
skims the surf
─Marilyn Ashbaugh, FL

stocking up
for the winter storm
yellow tulips
─Paula Sears, NH

baked into desert wind Texas sage
—Barrie Levine, MA

Monthly Japanese Haiku Semifinalists
今月の日本語俳句(18歳以上) 候補作品

雲流れ鳥は風乗る淑気かな
加藤わか葉 ＷＡ州

枝先に初凧の糸子が去りぬ　 
岡部加都恵 ＮＪ州

木枯らしの夜牛乳を湯煎する
市川泰子 ＭＡ州

元旦に民主誓うや旧駅舎　
澪つくし ＮＹ州

熱燗を酌み交わし友一人欠け　
斉藤照枝 ＮＹ州

雪景色こころ新たに喜寿の朝　
川越範子 ＰＡ州

着ぶくれの客の手飾る冬林檎　
玉眞味和 ＰＡ州

Monthly Under 18 Haiku Semifinalists
今月の18歳未満の俳句候補作品

月光が 僕の部屋でも 輝いた　
猪口湊多 ＫＹ州
（セントラルケンタッキー日本人補習校小４　10歳）

転がって 大人になるぞ 雪だるま　
岡田美良 ＭＡ州
（ボストン日本語学校小４　10歳）

雪景色 足跡たどり 友見つけ
高橋航輝 ＮＣ州
（シャーロット日本語補習学校 中１　13歳）

秋の風 宿題行けいけ 遠いとこ
ベイリーソフィア ＰＡ州
（ピッツバーグ日本語補習授業校小３　９歳）

橋の上 夕陽がさよなら 月がでる　
古川航多 ＰＡ州
（ピッツバーグ日本語補習授業校小６　12歳）

だてまきを 食べて願うは 志望校
岩田昌大 ＴＸ州　
（サンアントニオ日本語補習授業校小４　10歳）

震えてる セーター姿 母の背中
藤木 結 ＤＥ州
（フィラデルフィア日本語補習校高２　17歳）