from many haikus
only the best can become
semifinalists

---

Monthly English Haiku Semifinalists
今月の英語俳句(18歳以上) 候補作品

first frost
a few days of borrowing
the neighbor’s cat
─Julie Schwerin, WI 

ex-boyfriend’s wedding -
his bride boasts an emerald
greener than my eyes
─Carissa Coane, CA

perennials
a daisy chain
left on her gate
─Garry Gay, CA

at the curb
miles from sandcastles
beach chair
─Roberta Beach Jacobson, IA

three-ring circus…
the squirrel performs
a high-wire act
─Nancy Brady, OH 

       dusk . . .
    starlings shapeshifting
                the horizon 
─Sharon Martina, IL

solar flare almost losing the one I love
─Susan Burch, MD

Monthly Japanese Haiku Semifinalists
今月の日本語俳句(18歳以上) 候補作品

ササクレの痛みも吟味夏の帰路 
大工園亮介  ＯＨ州

ほろ酔いの父の草笛瀬戸の夕　　
ペリー町子  ＭＥ州

萱草の花や陰なき駐車場　　
宇佐美好子  ＭＡ州

菜園のトマトの芳香手に残り　
玉眞健一  ＰＡ州

白粥に梅干ひとつ夏の朝　　
島崎志津香  ＮＪ州

弟に一匙許すかき氷　
斉藤照枝  ＮＹ州

緑さす式服の君巣立ちけり　
ベスト英理子  ＰＡ州

Monthly Under 18 Haiku Semifinalists
今月の18歳未満の俳句候補作品

青い空 めがけて撃つぞ 水鉄砲  　
森谷泰成  ＮＪ州
（ニューヨーク育英学園小６　11歳）　

春風が カイトをあげる 高い空 
東 美希  ＭＡ州 
（ボストン日本語学校小３　９歳）

ひなまつり つぎの日ぼくの たん生日 
山本 暁  ＭＡ州 
（ボストン日本語学校小３　８歳）

親どりの 木のみを食べる ひな五ひき
五十嵐紘佳  ＭＡ州
（ボストン日本語学校小３　９歳）

帰り道 かごいっぱいの オニヤンマ
森田 昇  ＭＡ州
（ボストン日本語学校小３　８歳）

つかんだぞ あせの手のばして つぎのぼう
丸山 桜  ＭＡ州
（ボストン日本語学校小４　９歳）

かき氷 服にシロップ つけ帰る
丹野はな  ＰＡ州
(ピッツバーグ日本語補習授業校高２　16歳)