time continues on
with nothing to do but write
haikus of each day

Gold Prize   Silver Prize   Bronze Prize

---

Gold Prize / 金賞

English / 英語俳句(18歳以上)

play date -
catching sunshine
with butterfly nets
  ーValentina Ranaldi-Adams, OH 

Japanese / 日本語俳句(18歳以上)

表札は三つの手形小かまくら
  野原さちこ ＮＪ州

Under 18 / 日英俳句(18歳未満)

宿題を全部とばせとせんぷう機 
  清水冬和子  ＰＡ州
  （ピッツバーグ日本語補習授業校小６　11歳）

Silver Prize / 銀賞

English / 英語俳句(18歳以上)

wrack line indulging my misgivings
  ーSharon Martina, IL

Japanese / 日本語俳句(18歳以上)

あいうえお習った後に若菜摘む
  玉眞味和　ＰＡ州

Under 18 / 日英俳句(18歳未満)

春の町こんぺいとうの色になる
  宇佐美樹里愛  ＰＡ州
  （キーストーン日本クラブ　13歳）

Bronze Prize / 銅賞

English / 英語俳句(18歳以上)

a wishbone
on the windowsill
winter moon
  ーMarilyn Ashbaugh, MI

Japanese / 日本語俳句(18歳以上)

冬日向赤子のぐーに頬寄せて
  前田須美子　ＮＪ州

Under 18 / 日英俳句(18歳未満)

球がとぶ地球のうらまでホームラン
  コニーチェイス   ＭＡ州
  (ボストン日本語学校小３　９歳)