from many haikus
only the best can become
semifinalists

Monthly English Haiku Semifinalists
今月の英語俳句(18歳以上) 候補作品

irst dimples
a red dragonfly rests
on her fingertip
─Richard L. Matta, CA

ship in a bottle
a spider rigs
the horizon
─Edward Cody Huddleston, GA

center field
deserted at dusk
crow hops
─John Savoie, IL

morning mist
a monarch
slips its chrysalis
─Ruth Holzer, VA

the dew point
of an exhale
mountain rain
─Kelly Sauvage Moyer, NC

june bugs
on the porch
grandfather singing hymns
─Wilda Morris, IL

autumn’s edge a ripple of nameless stars
─John Pappas, MA

樹々揺らし水面渡りて語り来る　
市川泰子 ＭＡ州

八月の雨に打たれし遊園地
紫野雅子 ＡＺ州

待ち合わせラテの香りも秋めいて
アットはるみ ＴＸ州

灼熱にブウゲンビリア冴えて咲く　
ギルモア香世 ＰＡ州

灯篭のピースの文字の薄れゆく　
斉藤照枝 ＮＹ州

はぐれ鳥ひと声高く雲の峰　
大沼順子 ＮＹ州

さかあがり出来て見上げる鰯雲　
島崎志津香 ＮＪ州

いわかげに びっくりかえる かくれんぼ　
梶村真里 ＭＡ州
（ボストン日本語学校小３　９歳）

水しぶき 虹もかかるよ ナイアガラ
中沢采葉 ＮＪ州　
（ニュージャージー日本語補習授業校小４　９歳）

カランコロン 水筒の中で 鳴る氷 
小島彩晴 ＮＪ州
（ニュージャージー日本人学校7年　12歳）

青き海 ひめゆりの影 うつす夏　
フリーマン明依 ＴＸ州
（サンアントニオ日本語補習校小６　11歳）

せみしぐれ 思いを運ぶ 千羽鶴　
ミラー芹奈 ＮＪ州
（プリンストン日本語学校中３　14歳）

金木犀 いつもの道が 祖母の庭
宮木 和 ＰＡ州
（ピッツバーグ日本語補習授業校高３　17 歳）

夏蝉や 平和の鐘と 鳴り響く
今村暢甫 ＰＡ州
（フィラデルフィア日本語補習校高１　15歳）